Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisado e Ampliado: 15 de Abril de 2024
Um rico e já velho fazendeiro, já cansado, e vendo que não lhe restava muito tempo de vida pela frente, chamou seus filhos à beira do seu leito, e lhes disse:
"Meus filhos, escutem com atenção o que tenho para lhes dizer. Não façam partilha desta fazenda, que por muitas gerações, tem pertencido à nossa família. Em algum lugar dela, no campo, enterrado, há um valioso tesouro escondido. Não sei o ponto exato, mas ele está lá, e com certeza o encontrarão. Se esforcem, e em sua busca, não deixem nenhum ponto daquele vasto terreno intocado."
Dito isso, o velho homem morreu. E tão logo foi enterrado, seus filhos começaram o árduo trabalho de busca. Cavaram com vontade e força, revirando cada pedaço de terra da fazenda com suas pás, enxadas e fortes braços.
E assim persistiram por muitos dias, removendo e revirando toda porção de terra que encontravam pela frente. E depois de feito todo trabalho, o fizeram outra vez, e mais outra, duas, três vezes...
E nenhum tesouro, foi ali encontrado. Mas, com a terra já revirada, perceberam que estava propícia para iniciar o cultivo de grãos. E assim, ao final da colheita, quando eles se sentaram para conferir seus ganhos, descobriram que haviam lucrado mais que todos seus vizinhos. E isso nunca teria ocorrido, se não tivessem revirado todo aquele terreno, tornando-o mais fértil, mais favorável ao plantio, o que resultara na generosa safra agora colhida.
Só então eles compreenderam que a fortuna da qual seu pai lhes falara, era a abundante colheita, e que, a partir de seus esforços, como mérito, haviam encontrado o verdadeiro tesouro.
Moral da História 1:
O trabalho diligente, ordeiro, persistente e planejado, este em si, é um tesouro de valor inestimável...
Moral da História 2:
Sem esforço pessoal, nenhuma conquista é possível...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor