 |
|
Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 07 de Maio de 2024
Uma grande Águia, saindo do seu ninho no topo de um penhasco, num fulminante e certeiro voo rasante, capturou uma ovelha e a levou presa às suas fortes e afiadas garras.
Uma Gralha, que a tudo aquilo testemunhara, tomada de inveja, se convenceu de que poderia fazer a mesma coisa.
Desse modo, voou para o alto e depois de tomar grande impulso, com grande velocidade, atirou-se sobre uma Ovelha com a intenção de também carregá-la presa às suas garras, a exemplo de sua concorrente a Águia.
Ocorre que, suas garras pequenas e fracas, acabaram por ficar embaraçadas e presas no espesso manto de lã do animal. E embora tentasse se libertar com todas as suas forças, foi em vão todo seu desesperado esforço.
O Pastor das ovelhas, vendo o que estava acontecendo, capturou-a. Feito isso, cortou as penas de suas asas, impedindo assim que fosse capaz de voar.
À noite, levou-a para casa e a entregou como brinquedo para seus filhos.
"Que pássaro engraçado é esse?", perguntou então uma das crianças.
"Ele é uma Gralha, meu filho. Mas, se você perguntar, com certeza irá afirmar que é uma Águia..."
Moral da História 1:
Nunca é prudente dar um passo maior do que lhe permitem as pernas...
Moral da História 2:
Frusta mais ao invejoso o menor sucesso dos outros, que seu maior fracasso...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor
