 |
|
Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 07 de Maio de 2024
Uma Raposa que precisava atravessar a nado um rio não muito caudaloso, acabou surpreendida por uma forte e inesperada enxurrada.
E depois de muita luta, teve forças apenas para alcançar a margem oposta, onde caiu exausta e quase sem fôlego.
Mesmo assim, estava feliz por ter vencido aquela forte correnteza, da qual chegou a imaginar que jamais sairia com vida.
Pouco tempo depois, enquanto se recuperava daquele grande esforço, veio um enxame de moscas hematófagas - insetos que se alimentam de sangue - e pousaram sobre seu corpo. Mas, ainda fraca para fugir daquele ataque, permaneceu quieta, repousando em seu canto.
Veio então um Porco Espinho, que vendo seu drama, gentilmente se dispôs a ajudá-la, e propôs: "Senhora, deixe-me espantar estas moscas para longe de você..."
E eis que exclamou a Raposa, quase sussurrando: "Não! Por favor! Não me tenha por mal agradecida meu gentil amigo, de fato sou muito grata pela sua presteza e boa vontade, mas, não as perturbe. Elas já pegaram tudo aquilo de que precisavam por hoje. Se você as espanta, logo outro enxame faminto virá, e acabará por tomar o pouco sangue que ainda me resta..."
Moral da História 1:
Algumas vezes, pode ocorrer que o remédio para a cura de um mal acabe por se mostrar pior que o mal em si mesmo...
Moral da História 2:
Com frequência, aquele mal inesperado que nos pega de surpresa, pode ir embora do mesmo modo...
Moral da História 3:
É mais sensato resolver um problema com paciência, que potencializá-lo pela pressa...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor
