 |
|
Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 07 de Maio de 2024
Um viajante alugou um Burro de Carga, que o conduziria até uma distante localidade.
Mas, como o dia estava muito quente, com o sol brilhando de maneira intensa e implacável, o viajante resolveu parar para se refrescar e descansar um pouco, e para isso procurou abrigo sob a sombra do animal.
Entretanto, como debaixo do animal só havia lugar para uma pessoa, e como, tanto o viajante quanto o dono do Asno reinvidicavam para si aquele mesmo espaço, uma acalorada e violenta discussão acabou surgindo entre ambos.
E cada um se achava no direito de ter exclusividade para usufruir da sombra.
O dono do animal argumentava que alugara apenas o asno, e não a sua sombra. Por sua vez, o viajante entendia que ele, ao alugar o animal, tinha direito a ambos, animal e sombra.
E eis que a discussão passou de palavras para as agressões físicas. E enquanto ambos brigavam ferozmente entre si pelo direito de exclusividade que imaginavam ter, o Asno, assustado diante daquilo, fugiu em desembalada carreira para longe.
Moral da História 1:
Com frequência, numa discussão em torno de um detalhe, acabamos por nos desviar do assunto principal...
Moral da História 2:
Num debate em torno de um problema de interesse coletivo, o importante não é decidir quem está com a razão, e sim aquilo que parece mais sensato para todos...
Moral da História 3:
Muitas vezes, valorizamos mais o pedigree da solução, que sua utilidade...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor
