Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 07 de Maio de 2024
Um Avarento, enterrara um pote de ouro num local do seu jardim, que julgava secreto.
E assim, todos os dias, antes de ir dormir, retornava ao local, desenterrava o pote e contava cada moeda de ouro, para se certificar de que tudo ainda estava lá.
Ocorre que, de tanto repetir aquelas viagens ao mesmo local, um Ladrão, que já o observava há bastante tempo, curioso para saber o que o Avarento estava escondendo, veio na calada da noite, desenterrou o tesouro, e desapareceu mundo afora.
Ao descobrir sua grande perda, o infeliz Avarento, foi tomado de grande aflição e desespero.
E caindo em prantos, gemia e chorava desconsolado, enquanto puxava os poucos cabelos que ainda lhe restavam, maltratados pela absoluta falta de cuidados.
Alguém que passava pelo local, ao escutar seus lamentos, logo quis saber o que acontecera.
"Meu ouro! Todo meu ouro..." chorava inconsolável o Avarento, "na calada da noite, alguém o roubou de mim!"
"Seu ouro? Ele estava neste buraco? Mas, por que você o colocou neste lugar? Por que não o deixou num lugar seguro, como dentro de casa, onde poderia mais facilmente pegá-lo, caso precisasse comprar alguma coisa?", questionou surpreso o estranho.
"Comprar?" reagiu furioso o Avarento. "Você deve estar louco, não sabe o que diz... Ora, eu jamais usaria aquele ouro! Nunca pensei de gastar dele, uma moeda sequer..."
Então, o estranho pegou uma grande pedra, e jogando-a dentro do buraco vazio, disse:
"Se é esse o caso, enterre então esta pedra, para você, certamene ela terá o mesmo valor que tinha o tesouro que perdeu..."
Moral da História 1:
O Valor de todas as coisas é definido por sua utilidade...
Moral da História 2:
O Avarento é a única pessoa que passa uma vida inteira vivendo na miséria, para garantir uma boa vida aos herdeiros...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor