 |
|
Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 01 de Janeiro de 2025
Dois galos, disputavam em feroz luta, o direito de comandar o galinheiro de uma chácara. Por fim, um deles põe o outro para correr, e triunfante, se autodeclara vencedor.
O Galo derrotado, reconhecendo a derrota, afastou-se humildemente e foi se recolher num canto sossegado do galinheiro.
O vencedor, ao contrário, tomado de orgulho e vaidade, voando até o alto da cerca que protegia o galinheiro, bateu as asas com vigor, e para celebrar sua superioridade, exultante cantou com força, exalando provocação e arrogância.
E eis que uma Águia que pairava ali perto em busca de alimento, vendo a oportunidade, lançou-se sobre ele, e com um golpe certeiro, acabou por levá-lo preso às suas poderosas e afiadas garras.
O Galo derrotado, então saiu do seu canto, e daí em diante, agora livre de concorrência, reinou absoluto naquele galinheiro.
Moral da História 1:
A ilusão é capaz de nos conferir potencialidades e qualidades que não temos...
Moral da História 2
Numa competição não existem vencedores, uma vez que na presença da rivalidade todos são fracassados...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor
