 |
|
Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 01 de Janeiro de 2025
Certa vez, um Gato e uma Raposa resolveram viajar juntos. E eis que, ao longo do caminho, enquanto caçavam para se manter, um rato aqui, uma galinha ali, entre uma mordida e outra, conversavam sobre as coisas da vida.
E, como muitas vezes acontece entre companheiros, especialmente no curso de uma longa jornada, a conversa entre eles logo se tornou uma espécie de disputa de Egos.
E eis que pouco tempo depois, quando cada um tentava promover suas qualidades e habilidades pessoais, os ânimos finalmente se exaltam.
E a Raposa, então pergunta ao Gato:
"Acredito que você se acha muito esperto não? Deve até achar que sabe mais do que eu. Sim, porque eu conheço tantos truques, que sequer sou capaz de contá-los..."
"Muito Bem," contesta o Gato, "Admito que conheço apenas um truque, mas este, deve valer mais que todos os seus..."
Nesse momento, eles escutam ali perto, o apito de um caçador a guiar sua matilha de cães, que rapidamente se aproximam daquele local. O Gato deu um salto, e imediatamente subiu na árvore se ocultando entre as folhas.
"Este é meu truque," disse ele à Raposa. "Agora deixe-me ver do que você é capaz..."
Mas, a Raposa tinha tantos planos para escapar, que mal sabia qual deles escolher. Ela correu para um lado e outro, e os cachorros em seu encalço. Ela duplicou suas pegadas tentando despistá-los; ela aumentou sua velocidade e se escondeu em dezenas de tocas, mas foi tudo em vão. Logo foi alcançada pelo cães, e assim, toda sua arrogância e truques sem fim, se mostraram inúteis.
Moral da História 1:
Bom senso sempre vale mais que astúcia...
Moral da História 2:
Mais valor tem uma conquista útil que dezenas de vitórias inúteis...
Moral da História 3:
O valor das coisas é determinado por sua utilidade, e não pelo requinte de sua aparência...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor
