 |
|
Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 06 de Maio de 2024
Um Leão, que dormia sossegado, inesperadamente foi despertado por um Rato, que descuidado passou correndo sobre seu rosto.
Com um bote ágil, ele o pegou, e estava pronto para matá-lo, ao que o Rato humildemente suplicou:
"Ora, veja bem, se o senhor me poupasse, tenho certeza de que um dia poderia retribuir seu grande gesto de gentileza e bondade..."
Apesar de rir por achar rídícula e improvável tal possibilidade, ainda assim, como não tinha nada a perder, o Leão resolveu libertá-lo.
Aconteceu que, pouco tempo depois, o Leão caiu numa armadilha colocada por caçadores. Assim, preso ao chão, amarrado por fortes cordas, completamente indefeso e refém do fatídico destino que certamente o aguardava, sequer era capaz de mexer-se.
O Rato, reconhecendo seu rugido, se aproximou e roeu as cordas até deixá-lo livre. Então disse:
"O senhor riu da simples ideia de que eu, um dia, seria capaz de retribuir seu favor. No entanto, agora sabe que, mesmo um pequeno e insignificante Rato, é capaz de fazer um grande favor a um poderoso Leão..."
Moral da História 1:
Não podemos julgar a importância de um favor pela aparência ou status do benfeitor...
Moral da História 2:
Nenhum ato de gentileza é coisa vã...
Moral da História 3:
Apenas aquele que é grato, é capaz de avaliar o valor de um favor recebido...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor
