 |
|
Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 06 de Maio de 2024
Um Lobo, ao sair de sua toca num fim de tarde, estava bem disposto e com grande apetite. E enquanto caminhava, a luz do sol poente refletia sobre seu dorso, projetando sua sombra no chão.
E eis que, ao ver aquela sombra de si mesmo espelhada no chão, parou para observar com visível espanto e orgulho.
Ocorre que, a incidência de luz ao refletir lateralmente sobre um objeto qualquer, sempre vai projetar uma sombra maior que ele próprio, e ao ver aquilo, exclamou sem conter o sentimento de vaidade:
"Ora, ora, veja só quão grande eu sou! Imagine, com todo esse tamanho, e ainda sendo obrigado a fugir de um insignificante Leão! Quando o encontrar, lhe mostrarei se ele ou Eu, quem afinal de contas, é o verdadeiro rei dos animais..."
E enquanto estava distraído fascinado com seus novos atributos, um Leão, aproveitando-se do seu descuido, pulou sobre ele e o capturou.
Ele então, com tardio arrependimento, lamentou-se: "Coitado de mim! Minha exagerada vaidade, foi a causa da minha perdição..."
Moral da História 1:
Não permita que suas ilusões o façam esquecer da realidade...
Moral da História 2:
A grande tragédia da ilusão é que ela esconde a realidade com uma mentira...
Moral da História 3:
A vaidade do ignorante transforma suas limitações em virtudes...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor
