 |
|
Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 07 de Maio de 2024
Um jovem e desajeitado Morcego, caiu acidentalmente no ninho de uma Doninha, que com um bote certeiro, o capturou.
Atemorizado, o Morcego pediu que esta lhe poupasse a vida, embora a Doninha não quisesse lhe dar ouvidos.
"Você é um Rato!" disse a Doninha, "E por natureza eu sou inimiga dos Ratos. Cada Rato que pego, evidentemente, me serve de jantar, esta é a lei das Doninhas..."
"Mas, a senhora veja bem, eu definitivamente, não sou um Rato..." tentou se explicar o infeliz Morcego. "Veja minhas asas. Você já viu um Rato que é capaz de voar? Claro que sou apenas um tipo de pássaro, de uma variedade, podemos afirmar, um tanto quanto exótica. Por favor me deixe ir embora..."
A Doninha, intrigada com os argumentos do Morcego, mas examinando com mais atenção sua presa, concordou que ela não era um Rato, e a deixou ir embora. Mas, alguns dias depois, o mesmo atrapalhado Morcego, cegamente, voltou a cair, desta vez no ninho de outra Doninha.
Ocorre que esta outra Doninha, era inimiga declarada de todos os pássaros, e logo que o tinha em suas garras, preparou-se para abocanhá-lo.
"Você é um pássaro," ela Disse, "por isso mesmo, me servirá de jantar..."
"O quê?", exclamou indignado o Morcego, "Eu, um pássaro? Isso é quase um insulto. Todos os pássaros possuem penas! Cadê minhas penas; você é capaz de vê-las? Claro que não sou nada além de um simples Rato. Tenho até um lema que é: Abaixo todos Gatos!"
E assim, o Morcego teve sua vida poupada pela segunda vez.
Moral da História 1:
O Sábio sempre tem uma resposta capaz de agradar a todos os ouvidos...
Moral da História 2:
Nas mãos de um homem sábio, a resolução de um problema é capaz de se transformar em solução para muitos outros...
Moral da História 3:
Os problemas são as mães de todas as invenções...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor
