 |
|
Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 07 de Maio de 2024
Num frio dia de inverno, quando a neve caía sem cessar, um Pastor levou suas Cabras para se abrigarem numa gruta afastada e deserta.
Lá dentro, ele encontrou um bando de Cabras selvagens, muito mais numeroso que o seu rebanho, que ali também estava a se proteger do mau tempo.
E eis que, o Pastor, tomado pela ganância, desejando se apossar do bando de Cabras Selvagens, deixou seu rebanho do lado fora entregue à própria sorte, enquanto às Cabras Selvagens, decidiu dar todo alimento que antes estava reservado ao seu próprio rebanho.
No entanto, quando o tempo melhorou, saindo da caverna, ele viu que as Cabras do seu rebanho, que deixara do lado de fora, não tinham resistido à fome e ao frio. Para piorar ainda mais seu drama, ao perceberem o bom tempo lá fora, as Cabras Selvagens, animais já habituados à vida livre, fugiram para as montanhas e florestas.
Desse modo, o ganancioso Pastor retornou humilhado à sua casa; frustrado por ter fracassado em capturar o rebanho selvagem, e agora arruinado por ter perdido o rebanho que já possuía.
Moral da História 1:
Quem tudo quer, tudo perde...
Moral da História 2:
Mais vale uma moeda na mão, que uma centena na imaginação...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor
