 |
|
Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 07 de Maio de 2024
Dois homens viajavam juntos por uma estreita trilha através de uma densa floresta, quando, de repente, no caminho à sua frente, foram surpreendidos por um enorme urso, que insperadamente surgiu do meio da cerrada vegetação.
Um dos viajantes, de olho em sua própria segurança, não pensou duas vezes, correu e subiu em uma árvore.
Enquanto isso, ao outro, incapaz de enfrentar aquela enorme fera sozinho, restou deitar-se no chão e permanecer imóvel, fingindo-se de morto. Alguém já lhe dissera, que um Urso, assim como outros animais predadores, não tocam nos corpos dos mortos.
E isso pareceu ser verdadeiro, pois o Urso se aproximou dele, cheirou seu corpo de cima a baixo, e por fim, lhe cheirou a cabeça. Então, aparentemente satisfeito e convencido de que ele estava de fato morto, foi embora tranquilamente.
O homem que estava em cima árvore, então desceu, e curioso com a cena que vira lá de cima, perguntou:
"Curioso, me pareceu que o Urso estava sussurrando alguma coisa em seu ouvido. Ele, realmente, lhe disse alguma coisa?"
"De fato, ele falou sim!" respondeu o outro, "Disse que, não é nada sensato de minha parte, andar na companhia de um amigo que no primeiro momento de aflição me deixa na mão..."
Moral da História 1:
Os verdadeiros amigos se revelam nas crises...
Moral da História 2:
Amigos de conveniência nunca são confiáveis...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor
